to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
identification; ID; identity
registration; accession; register; entry; record
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
addition; supplement; appending; appendix
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
honorific/polite/humble prefix
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
response; less; -less; loess; wrestling; sexless
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to that extent; to that degree; that much; that many
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
direct; immediate; personal; firsthand
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
senior high school student
grown-up (manner, etc.); mature; adult
very young; little; childish; immature
to dye; to colour; to color
school rules; school regulations
preconception; preconceived notion; prejudice
senior high school; high school
women's college; women's university
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to apologize; to apologise
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
rather; better; instead; if anything
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate