to level (earth); to cut through (a mountain); to split (the opposition); to break (strike)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
is not; am not; are not; isn't it?
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
to be kind to; to treat kindly
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
just right (time, size, length, etc.)
readiness; preparedness; resolution; resignation
Kokusaitenjijouseimon Station
splitting the cost; Dutch treat
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
first departure (of the day); first train; first bus; departing one's home station (of a train, bus, etc.)
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
department (in an organization); division; club; part; component; category
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
how long; how far; how much
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
waking up early; getting up early; early rising
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
one's property; personal effects; one's belongings
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
small change; coins; small sum of money
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
waste of time; killing time
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)