language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
(one's) older brother; lad; sonny
appearing with one's (full) name; showing one's name (on a nameplate, etc.)
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
small quantity; little; little while; short distance
of late; lately; this part; this point; here
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
unnecessary; not needed; not necessary
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
may; might; perhaps; may be; possibly
first of all; at once; right away; for now; for the time being
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
suddenly; all of a sudden
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to lick all over; to run one's tongue over
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
shape; form; appearance; state; situation; suitable
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
hair style; coiffure; hairdo
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
until now; so far; up to the present
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
middle-aged man; Buddhist priest
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
index finger; forefinger; second toe
to turn towards; to point
anger; rage; fury; wrath; indignation