jpdb beta

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

1

that sort of; like that

2

something like that; sort of like that; similar to that; in that vein

1

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

4

that sort of; like that

1

long time

2

old-fashioned; archaic; antique; antiquated

1

gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum

1

terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific

12

to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)

2

map

9

trial and error

1

(once) again

4

person with an unhealthy romantic obsession

19

tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge

5

the Last Supper

2

store name; shop name; restaurant name

3

second floor; upstairs

5

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

1

incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless

1

innocent (e.g. child); pure (e.g. heart)

1

pure; true; genuine; unmixed

1

simply put

2

to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

3

to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate

1

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

6

to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other

1

(feelings of) love

1

emotion; feeling; feelings; sentiment

2

mental; spiritual; emotional

2

attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.

2

a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat

1

brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows

2

to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple

2

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

9

to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)

1

everyone; everybody; all; everything; all

4

home page; horsepower; HP; half-pipe (i.e. in snowboarding); HP (i.e. a 'hit point' in a role-playing game)

1

from what (I've) seen; given that ...

1

reply; answer

3

vanguard; advance guard

1

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

1

to; towards; for

6

to put oneself on guard; to stand ready; to square off

2

to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on

1

quite; very; 10^48; quindecillion

1

lovely; sweet

4

above the knee

1

frill

1

Gothic (style); Gothic (typeface)

2