pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
man who is popular with women
Bible; bible (authoritative book in a particular sphere)
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to lose one's mind; to lose control of oneself
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
instruction in the ways of love
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
this sort of; this kind of; like this; such
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to reach the point that; to come to be that; to turn into
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
wrong; different; not like that
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
store; shop; establishment; restaurant
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
and; or; and the like; and so forth; and what not
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
place; spot; address; district; area; one's house; point
car; automobile; vehicle; wheel
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
to be helpful; to be useful
honorific/polite/humble prefix