sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
reality; actuality; hard fact
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
beautiful woman; (a) beauty
to visit; to call on; to pay a visit to
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
seriousness; earnestness; truth; sanctity
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
time; season; period; phase; stage
(period of) a year; during an era
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
still; even now; to this day
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
(one) matter; (one) item; (one) case
email newsletter; email magazine; e-zine; e-mag
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
name; given name; title; fame; renown; pretext
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
in one's own way or style
lowercase letter; small letter
here and there; in places
difficult to ...; hard to ...
Deco-mail (abbr) (NTT keitai email facility)
fully loaded; full load; loaded condition
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
reply (e.g. email, fax, letter); answer
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet