jpdb beta

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

1

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

5

that's so, isn't it

4

glue; grue (fictional monster)

2

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

4

barely; narrowly; only just; with difficulty

1

difficult to ...; hard to ...

4

man's man; man aggressively pursuing sex and riches; (lit.) carnivore

1

to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration

3

otaku; geek; nerd; enthusiast

12

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

1

to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into

2

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

1

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

13

adoration which is performed three times or repeatedly; act of worship which is performed three times or repeatedly

1

older sister

1

Caete

1

older sister; elder sister

1

attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.

1

having; holding; wear; durability; charge; expense

1

huge breasts; huge boobs

1

love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by

1

both; (not) either

4

decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly

2

bull's-eye; the mark

2

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

1

major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major

1

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

1

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

1

(video) recording

4

looking and listening; (television) viewing; watching; (public) attention; interest

1

intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...

5

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

11

first time; first innings; initial attempt; first; initial

2

does not seem (to be)

3

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from

2

to take time

3

Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period

1

lek (communal ground used by birds in mating season); lekking

1

personal; individual; private

2

pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants

1

anime otaku

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

13

voice actor or actress (radio, animation, etc.)

5

to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate

2

social game; social network game

1

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

3

not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...

1

spacious; vast; wide

1

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

2