jpdb beta

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

3

electricity; (electric) light

2

to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out

2

there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there

4

to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

tiny breasts

1

colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm

2

oh; yes; huh?; hm?

4

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

4

teary eyes

1

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

3

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

2

kiss

8

rather than (do ...)

2

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

1

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

1

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

3

capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate

1

to make a sound; to give off a sound; to hear a sound

1

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

1

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

1

to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash

2

(direct) hit; hitting the mark

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

8

to aim at

1

to throw at; to throw something at a person; to throw a person down

2

key rack; (wall-mounted) key holder; key hook

1

to be flustered; to lose one's presence of mind

4

awkward; uncomfortable; embarrassing

1

last day; final day

4

pillow fight

6

with these words; while saying

4

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

4

excursion; field trip; school trip

2

good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter

2

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

1

to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer

1

sneakily; secretly; stealthily; on the sly

2

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

1

back of head

1

direct hit

1

place to go; destination

1

anger; rage; fury; wrath; indignation

5

complete devotion; body and soul; one's best

1

to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud

1

blazing fastball

1

sports club (e.g. at school); sports department (e.g. in a newspaper)

1

rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)

1