to make merry; to frolic; to be in high spirits
one thin flat object; one sheet
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
other side; opposite side; other party
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
had better ...; had better not ...
it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods
if you are so inclined; if it suits you; if you like
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
quantity; amount; volume; number; amount of money
after that; afterwards; thereafter
splish-splash; with a splash
perhaps; likely; probably; I dare say
to fall completely silent; to become still as death
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
considerably; fairly; quite
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
door; gate; opening; title page
dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo
to lose hope; to be plunged into darkness
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to lie down; to throw oneself down
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention