someone who is open about their obsession with anime, manga, etc.
(doing) karaoke by oneself
woman who is popular with men
reverse sexual harassment; sexual harassment of males by females
trusted (friend); close (relationship)
crash; smash; crunch; bang; breaking sound
soba noodles eaten at night on New Year's Eve
tough guy; wild one; fearless fighter
to be mature and kind; to be well-balanced; to be a good person
full of things one could poke fun at; full of inconsistencies; absolutely ridiculous
abscissa; horizontal axis; horizontal scroll
ex-girlfriend; former girlfriend
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
pseudonym used when calling in or writing to a radio program
fickle; inconstant; capricious; having many romantic interests
secret admirer; closet fan
chocolate given to a friend (on Valentine's day)
face; visage; look; expression; honor; honour
someone (something) not to be trifled with
songwriting (words and music)
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
reader model; amateur model who appears in fashion magazines
one who knows little often repeats it
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
dust jacket; book jacket; dust wrapper; dust cover
suitcase (with wheels and telescopic handle); trolley case
care of (e.g. address on letter); c/o; encouragement; bringing around; stimulant; tonic
being still half asleep; being half awake; being not yet quite awake
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
temple bell rung 108 times on New Year's Eve