anime karaoke; karaoke accompanied by animation
Wood Rat (1st year of the sexagenary cycle, e.g. 1924, 1984, 2044)
big and brawny; well built; gigantic
hi; hello; gotcha; understood
one's second son; (arch.) man between 17 and 20 years old (ritsuryo system)
writing system using unconventional characters and symbols, esp. used by young women in texting
the week after the following week; two weeks later; two weeks after that
erotic animation; hentai; pornographic animation
to become sexually aware; to awaken to sex
but he has to be handsome; that said, only if he's a looker
amount of hair; hair volume
(young) man adhering to a masculine version of gyaru fashion (usually marked by hair dyed brown or blond, gaudy clothes and accessories)
blank email (e.g. for signing up to an email list)
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
ripped jeans; pre-ripped jeans; distressed jeans
first calligraphy of the year
treating (someone) like they are air; ignoring (someone)
the imperial family or household
infrared data communication
with a rosy future; offering promising prospects
due to the fact that; because of
downward glance; contemptuous look
going on a date while wearing a school uniform
newly-released music; new release (CD, album, etc.); new score; new composition
total amount (of money); total sum; final sum
full of things one could poke fun at; full of inconsistencies; absolutely ridiculous
one's own way of thinking; one's independent approach
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
building primarily containing fashion-related stores (boutiques, etc.)
to shine; to glitter; to sparkle
being used to socializing with men (of a woman)
hilly section of a city (usu. residential); Yamanote (hilly residential section of western Tokyo, incl. Yotsuya, Aoyama, Koishikawa, Hongo, Ichigaya, Akasaka, Azabu and surrounds); place near the mountains