to be dispersed; to get separated
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
keeping silent; saying nothing at all
thick; dense; rich (as in taste or content); crowded
way out; means to escape; escape route
hole; hollow; pothole (road, pavement, etc.)
one's (only) good suit (or kimono)
to do nothing but; to spend all one's time doing
family-oriented; familial
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to come to like; to become fond of; to fall in love
even if not; even without
stupid brat; son of a bitch
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
mysterious power of words to alter reality
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
adversary; opposition; hostile forces
heeding; paying attention; bearing in mind
in; at; on; as for; regarding; with regards to
low grade; vulgar; low class; cheap; low level
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
guess; conjecture; surmise
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
menial; meanness; servility; abject
to burst open; to pop; to split
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
to assault with a sword; to stab at; to slash at
diminutive; dwarfish; pygmy; narrow (e.g. thinking); small
complete devotion; body and soul; one's best
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
calm; composed; leisurely