to attract notice; to catch the eye; to stand out
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
place to look (esp. when averting one's eyes)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to get entangled (with each other); to get muddled together
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
eagle (Accipitridae family)
stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)
difficult to say which of the two is better; hard to tell which is better; (there is) little to choose between them
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
to breathe while sleeping
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
to lend; to loan; to rent out; to hire out
loose (of clothing); loose-fitting; plenty (of pouring a liquid); sloshing about (e.g. of water in one's stomach)
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
tatami mat; Japanese straw floor coverings
terrible; awful; I don't even want to talk about it; without reason; inevitable; that's just how it is
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
airsoft (war game using air guns firing plastic pellets)
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to be curious; to wonder; to marvel
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
in that way; like that; that way