to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
exactly right!; indeed; damn straight
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
curiosity-seeking; bizarre (crime, etc.); grotesque; abnormal
ecstasy; rapture; trance; senility
that child; that kid; that boy; (arch.) you
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
tone (of voice); manner of talking
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
mental; spiritual; emotional
to be reluctant to do; to hesitate to do; to refuse to do; to be unable to do
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
therefore; consequently; accordingly; for that reason
to have a talk; to tell a story
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
the future; future prospects
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
special; particular; peculiar; unique
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
magic sword; cursed sword