to come unstuck from; to peel off; to come off
to do together; to share; to participate in
to look down on; to condescend
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
matter for great congratulation
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
to pile up; to accumulate
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to cry and shout; to scream
hypocrite; dissembler; wolf in sheep's clothing; fox in a lamb's skin
struggling; pawing (e.g. horses' hooves)
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
to illuminate; to shine a light on; to light up
girl's feeling; maiden's mind
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
one thin flat object; one sheet
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
expressing one's mind; speaking out
showing one's face in public; facing another person
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
evening meal; supper; dinner
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
common people; ordinary people; masses
to make merry; to be festive
to choke; to have trouble breathing
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
execution; punishment; spanking
meaning; connotation; denotation
one tuft (of hair, threads, etc.); one bunch (of grapes, bananas, etc.); one cluster (e.g. of flowers); one segment (of a tangerine, etc.); one section
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
rebellious phase; rebellious age
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?