head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
reason; cause; circumstances
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
that kind of; of the sort; of the kind; such
possible; potential; practicable; feasible
meaning; significance; sense
be that as it may; even so; though that be so
index finger; forefinger; second toe
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen-
art; technique; means; way; trick; trap
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
even; (if) only; just; besides; on top of that
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
something like ...; something called ...
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
having to be; must be; should be; ought to be
to attempt; to test; to try out
valid; effective; yuko (judo)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
popular use; circulation; to pass as; to pass for
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
this world; this life; world of the living
memorization; memorisation; learning by heart
cooperation; collaboration
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate