to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
with a collapse; with a slump
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
sharp parting remark; parting threat
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
simile; metaphor; allegory; parable
critical condition; being on the verge of death
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
cardiopulmonary arrest; showing no vital signs
to lament; to grieve; to regret; to deplore
cardiac massage; heart massage; cardiac compression
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
strong arm; stout arm; ability to carry out a difficult job; capable person
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
somehow; for some reason or other
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
auxiliary; supplementary; subsidiary; ancillary
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
to be taught; to learn; to take lessons in
strength in one's arms; physical strength; muscular strength; force; violence
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down
using all one's strength; using all one's might
terrain; geographical features; topography
cesspool; sink; manure sink
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
personal; inter-personal; anti-personnel (e.g. weapon, mine); anti-human; personal liability (e.g. insurance)
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
lower region; lower part; region below
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region