stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
restive horse; unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy
hey there; I say; see here
sexual excitement; estrus; oestrus; rut; (coming into) heat
a little bit; a little while
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
discovery; detection; finding
indication; denotation; designation; instructions; directions
taking a seat; sitting down (in one's seat)
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
all; whole; entire; complete (set); in total
older brother and younger sister
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
condition; state; health; state (of health); way; manner
beyond help; past salvation; incorrigible; irredeemable
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
heresy; nonconformism; heathenism; paganism
Shizuoka (city, prefecture)
Japan's best; number one in Japan
elevation; height above sea level
to boast of; to be proud of; to take pride in
to tower over the surroundings
sightseeing spot; tourist attraction
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
town; block; downtown; main street; street; road
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
the most; the extreme; prime; conspicuous
ruins (of a building, town, etc.); remains
actually; really; truly; in practice; practically
to be smeared; to be covered
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
halfway up (down) a mountain; mountainside
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
Kinki region (Osaka, Kyoto, Hyogo, Nara, Wakayama, Mie and Shiga prefectures)
Tōkai region (of Honshu; incl. Aichi, Shizuoka, Mie and southern Gifu prefectures)