scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
will; volition; intention; intent; determination
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
ability; performance; efficiency
similarly; same (idea); same (name)
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
pretext; history; past; according to ...; ... says
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
personality; character; individuality; personhood
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
concatenation; coupling; connection; linking; consolidation (e.g. of company accounts)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
imperfect; incomplete; faulty; defective
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
knowing only too well; being fully aware of
to talk; to carry meaning
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
bumping of heads; running into; coming across; encountering
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
there being no use in arguing (about it)
to go past; to pass; to pass by
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash