to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to be prominently ...; to be persistently ...
flour; meal; powder; dust
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to glare at each other; to confront each other
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
interception (email); wiretap; bug
loss of strength; exhaustion; weakness
to slip down; to slide down; to glide down
sentence-ending particle expressing doubt
arm; skill; efforts; ability
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
house; residence; family; household; lineage; family name
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
bag; satchel; briefcase; basket
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to forget to say; to forget to mention
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
(taking a) bath; hot spring cure
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
casual; unconcerned; nonchalant