defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
whatever happens; no matter what; under any circumstances; in any case; at all costs; at any price
to be born; to come into the world
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
something heard for the first time; hearing something for the first time
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
to be sad; to mourn for; to regret
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
imagination; supposition; guess
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
solitude; loneliness; isolation
won't; hasn't; isn't; won't you
such; like that; that sort of
negative emotions; negative feelings
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to bring someone happiness; to make someone happy
happiness; good fortune; luck; blessing
to increase; to add to; to augment
aloneness; loneliness; solitude
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
somehow; for some reason (or other); without knowing why
then; well; so; well then
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
is that so?; I see; right; oh
explanation; exposition; description; account; caption; legend
softly; mildly; gently; politely
nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
great cause; moral law; justice
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable