to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
decision; determination; resolution
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
what!; oh; what the heck; what the; damn
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
at that time; at that moment; then; on that occasion
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
hostility; animosity; enmity
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
room; chamber; apartment; flat; stable
wallpaper; wallpaper; background image; desktop image
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
rack or hanger for hanging kimono, coats, etc.
book; volume; this; present; main; head
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
centre; center; middle; capital; seat of government
more than anything (else)
woman; female; feminine gender
too much; excessively; too
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
soft; tender; gentle; mild; informal; light