to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
with energy; vigorously; cheerfully; assertively; lustily
to take refuge in; to succeed in running away
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
even though; despite; when
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
keeping silent; saying nothing at all
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
information appliance; information device; information system
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
war readiness; combat preparedness; readiness for battle
nerve; nerves; sensitivity
pipe; tube; (tobacco) pipe; cigarette holder; go-between; intermediary
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to be oversensitive; to be nervous; to be overly concerned; to worry too much
(sense of) sight; eyesight; vision
(sense of) hearing; auditory perception
sense of touch; tactile; haptic; hair style with long bangs
rising; ascending; climbing
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
the same kind; accomplice; partner
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many