with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group; to shun
visiting room; visitation room
door (Western-style, car, etc.)
rock (music); rock; boulder; on the rocks
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
door; gate; opening; title page
disinfection; sterilization; sterilisation
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
several sheets (flat objects)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
room; chamber; apartment; flat; stable
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
other side; opposite side; other party
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
equipment; device; installation; stage setting
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
while; during; while; although; all; both
folding chair (with tubular metal frame)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
face; visage; look; expression; honor; honour
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)