first experience (of something); first sexual experience
corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue
excitement; stimulation; agitation; arousal
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
doubt; misgivings; distrust; suspicion
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
sexual desire; physical love; Eros (Greek god); Eros (asteroid); event-related optical signal; EROS
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
already; now; no longer; not any more
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
around the world; throughout the world
pretext; history; past; according to ...; ... says
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
he; she; that person; that; that one; that thing
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
something like ...; something called ...
this for sure; certainly is
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
principle; theory; fundamental truth
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
soul; spirit; departed soul; ghost
body; physique; shape; form; substance; identity; field
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
possession (by a spirit, etc.); dependence; depending on
that kind of; of the sort; of the kind; such
nature; property; disposition
phase (e.g. wave, electricity, moon); topology; register