to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
tough guy; wild one; veteran (in a particular field); expert; person of surprising audacity; someone with a lot of nerve
that field; the authorities (esp. the police); the yakuza; organized crime circles
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
making money; making a profit
this sort of; this type of
provision; supply; payment; allowance; grant
(expenses) being covered by the other party
judging from; on the basis of; from the point of view of
everything working out as desired
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to miss a meal; to lose the means to make one's livelihood
magnification; leverage; amplification; competitiveness rating (e.g. for university entrance); applicant-to-acceptance ratio
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
oh; ah; if there is; as for that; that is
coworker; co-worker; colleague; associate
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to become vulgar; to coarsen
with a whoosh; quickly (moving); instantaneously
to go flying along; to move fast (against the wind)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
double-edged (e.g. sword blade); double-beveled (e.g. kitchen knife); double-edged blade
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
praying mantis (esp. the narrow-winged mantis, Tenodera angustipennis)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
right above; just above; directly above; directly overhead
to break through; to penetrate; to pierce
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to stab; to stick; to pierce; to thrust
leopard (Panthera pardus)
to twist; to screw; to wrench; to sprain