manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
somewhere; anywhere; in some respects
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
recently; lately; these days; nearest; closest
to be surprised; to be astonished
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
training; drill; practice; discipline
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
immediately; right away; at once; instantly
I see; that's right; indeed
extreme masochist; very masochistic
daily routine; daily work; daily lesson
fellow; guy; thing; object; he; she
serious look (on one's face); straight face
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
nonexistent; not being (there); not having; not
after all; because; but; even; too; as well
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
now; the present time; just now; another; more
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
ability; performance; efficiency
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
action of making something; -ification
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
(some) more; even more; longer; further
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to separate; to part; to divide; to keep apart
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
arm; skill; efforts; ability
boiled and half-dried bonito