stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)
difficult to say which of the two is better; hard to tell which is better; (there is) little to choose between them
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
very fast; in a twinkle; before one's eyes
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
to breathe while sleeping
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
is something that; is that which
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
to lend; to loan; to rent out; to hire out
loose (of clothing); loose-fitting; plenty (of pouring a liquid); sloshing about (e.g. of water in one's stomach)
inflammatory; lascivious; sensational
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to taste; to try (food or drink)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
terrible; awful; I don't even want to talk about it; without reason; inevitable; that's just how it is
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
airsoft (war game using air guns firing plastic pellets)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner