cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to turn right; to turn to the right
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to shove in; to push in; to force in
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
alone; by oneself; on one's own
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
healthy; robust; strong; solid; durable
unhappiness; sad fate; misfortune
self-supporting student; working student
debt; loan; liabilities; borrowing money
repayment; reimbursement; refund; redemption
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
lateness; tardiness; arriving late
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
firmly; solidly; heartily
to detain; to check; to restrain
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
parking lot; car park; carpark; parking garage
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
simplicity; convenience; easiness; quasi-
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
close to the wall; alongside the wall
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
to watch over; to watch attentively
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing