to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to grow fat; to gain weight; to grow fertile (of soil); to be discerning (of one's palate, eye, ear, etc.); to be discriminating; to become rich
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
literally; to the letter; literal
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
right and wrong; good and evil
to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
that is to say; so that means
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to spit out; to eject; to dump
cool-headed; level-headed; hard-headed
very; extremely; like the devil; as a demon
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
selfish; self-centred; egotistical
I don't give a damn; I wouldn't know; that's got nothing to do with me
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
repentance; confession; penitence
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to be sooty; to be stained
carrion; decaying flesh; tainted meat
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause