messy; confused; chaotic; complaining about various things
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
composite; combined; complex
one of Japan's foremost; leading in Japan
provincial city; provincial town; suburban city; regional towns and cities
restless; fidgety; in a hurry
people; men and women; each person; everybody
scramble intersection; pedestrian scramble; X-crossing; diagonal crossing; intersection allowing pedestrians to cross simultaneously in any direction
green light (traffic); green light; go-ahead signal; permission to go ahead (with something)
to come alive; to get going; to start to move
pedestrian crossing; crosswalk
edge; brink; verge; time; moment of
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
company employee; office worker; white-collar worker
suited figure; person in a suit
switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
seamless; contiguous; unbroken; non-stop
light (e.g. colour, color)
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to disappear; to vanish; (arch.) to die
traffic light; signalling mechanism; semaphore (apparatus)
rotation (usu. on an axis); turning; spin