to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
government; administration
realistic; graphic; true to life
soccer ball; football (as used in soccer)
last chapter (book, etc.)
watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)
women's bath; women's section in a public bath
to leave out (someone); to exclude; to ignore; to ostracize; to shun
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to raid; to launch an attack; to invade
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
tactician; schemer; intriguer; resourceful person
1,000,000; one million; million; many
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
fishing harbour; fishing harbor
raising (a question); bringing up (a problem); instituting (a lawsuit); (arch.) lifting up
to read (a book, etc.) over again
Italian submarine Scirè (S527)
to view the past with nostalgia
manuscript; version; draft
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
boomerang; swim briefs; Speedos
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
it is easier to do something than worry about it; fear overruns the danger; (lit.) it is easier to bear (a child) than to worry about it
trivial; not amounting to much
speaking of; (I told you) already; come on
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to hang up; to hoist; to denounce; to subject someone to a kangaroo court
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
it's not like; it isn't as if
womb; uterus; parent body; base; basis
to soak into; to permeate
unprepared; careless; imprudent; indiscreet