The Melancholy of Haruhi Suzumiya – Vocabulary list

カーリング

curling

1

早はや

already; now; by this time; quick; early; fast

1

幾いく年ねん

number of years

1

バリア

barrier; protective wall; obstacle; hindrance; imaginary shield that gives one invincibility or immunity

1

貸かし借かり

lending and borrowing

1

信しん心じん

faith; belief; piety; devotion; godliness

1

声こわ高だか

loud (of a voice)

2

根こん底てい

root; basis; foundation

1

屋や台たい骨ぼね

framework (of a building); foundation; mainstay; support; supporter

2

うふん

tee-hee; mmh (moan); aah

1

天てん性せい

nature; natural constitution; innate disposition

1

てよ

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

1

麻ま酔すい

anaesthesia; anesthesia

1

泣なき笑わらい

laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow

3

漏もれ聞きく

to overhear

1

坊ぼう

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

3

一いち様よう

uniform; equal; even; common; ordinary; usual

2

編へん成せい

composition; formation; organization; organisation; compilation

1

月つき足たらず

premature birth

1

先せん達だつ

leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)

1

名めい誉よ職しょく

honorary position

1

許きょ認にん可か

approval and authorization; permits and licences

1

二ふた心ごころ

duplicity; treachery; double-dealing

1

虚きょ心しん

open-minded; receptive; free from preconceived ideas

1

身み元もと調ちょう査さ

identity or background check (often to see if someone is a burakumin)

1

引ひっ捕とらえる

to arrest; to capture; to seize

1

余よ

other; another; over; more than; I; me

2

当とう座ざ

for the time being; for the present; immediate; present; for some time (after); current account

1

無む根こん拠きょ

baseless; groundless; unfounded; without evidence

1

仲なか間まに加くわえる

to add to one's circle of friends (or colleagues, etc.); to take in; to accept

1

鋭えい気き

courage; ardour; high spirits

1

自みずから進すすんで

by choice; of one's own free will; on one's own initiative; off one's own bat

1

バイアスがかかる

to be biased; to have a bias

1

クスクス

couscous; cuscus (variety of phalanger)

1

二ふた人り連づれ

party of two

1

コンプレックス

complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)

1

熱ねっ風ぷう

hot wind

1

ボサっと

absent-mindedly; vacantly; idly; lazily

1

てきぱき

briskly; quickly; promptly

2

男だん女じょ比ひ

sex ratio; gender ratio

1

狭せばめる

to narrow; to reduce; to contract

1

定てい員いん

fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity

1

横おう列れつ

rank (e.g. of soldiers); horizontal line

1

所しょ在ざいない

bored; having nothing to do; idle

1

譲ゆずり合あう

to give and take; to make mutual concessions; to compromise

1

試し験けん監かん督とく

proctoring of an exam; invigilation; proctor; invigilator

1

目もく算さん

rough estimate; rough calculation; expectation; anticipation; plan

1

反はん面めん

opposite side; reverse; (on the) other hand

1

映えい像ぞう記き憶おく

eidetic memory; photographic memory

1

プラ

plastic; pula (currency of Botswana)

1

jpdb beta

Vocabulary list: The Melancholy of Haruhi Suzumiya