The Melancholy of Haruhi Suzumiya – Vocabulary list

極ごく

quite; very; 10^48; quindecillion

2

徒あだとなる

to backfire; to have a harmful result

1

計はからい

arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition

1

当とう局きょく

authorities; relevant authorities; authorities concerned; this office

2

学がっ級きゅう

(school) class

1

出しゅっ身しん者しゃ

alumnus (alumnae); graduate; former member of an organization; former inhabitant (country, region, etc.)

1

肩かた凝こり

stiff neck; stiff shoulders

2

有ゆう望ぼう

good prospects; full of hope; promising

7

ふてぶてしい

impudent; brazen; shameless; bold

2

前ぜん年ねん度ど

preceding fiscal year

2

スクールカラー

school color; school colour; character of a school

1

蝟い集しゅう

swarm; throng; flock together

1

エジプト

Egypt

1

モーゼ

Moses

1

似え非せ

false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended

2

訓くん示じ

instruction; direction; briefing

1

教きょう主しゅ

founder of a religious sect

1

致いたし方かたない

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

鉄てっ火か

red-hot iron; gunfire; gambling; violent-tempered

1

慇いん懃ぎん無ぶ礼れい

superficially polite but actually rude; rude under a veneer of politeness; courteous on the surface but insolent at heart

1

傀かい儡らい政せい権けん

puppet government; puppet regime

1

外はずれ

end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)

1

聞きき耳みみ

straining one's ears

1

ＣシーＩアイＡエー

Central Intelligence Agency (US); CIA

1

上じょう層そう部ぶ

top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile

1

殿でん下か

your Highness; his Highness; her Highness

1

同どう化か

assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)

1

元もと彼かの女じょ

ex-girlfriend; former girlfriend

1

絵かい画が

painting; picture

2

貴き婦ふ人じん

lady; noblewoman

1

気き障ざったらしい

affected (appearance, attitude); stuck up; pompous; self-loving

1

本ほん性しょう

true character; real nature

2

会かい計けい

accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer

3

スポットを当あてる

to shine a spotlight on; to highlight; to bring attention to

1

歴れっきとした

accepted; fully-fledged; clear; respectable

2

違い法ほう

illegal; illicit; unlawful

1

首しゅ謀ぼう者しゃ

ringleader; mastermind; leader (of a plot)

2

攪かく拌はん

agitation; stirring; whipping; beating

1

敵てき国こく

enemy nation

1

休きゅう眠みん

idle; dormant

1

破は格かく

extraordinary; special; exceptional; non-standard grammatical construction; ungrammatical usage; solecism

1

紛ふん糾きゅう

complication; confusion; disorder

1

長ちょう時じ間かん

long time

1

恒こう例れい

established practice; custom

3

予よ算さん案あん

draft budget

1

とやかく

anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; all kinds of this

1

こじんまり

snugly; neatly; compactly; cosily

1

新しん芽め

sprout; bud; shoot

1

習しゅう得とく

learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)

1

鉄てつ面めん皮ぴ

impudence; shamelessness; brazenness; arrogance; audacity; effrontery

1

jpdb beta

Vocabulary list: The Melancholy of Haruhi Suzumiya