to make clear; to clarify; to disclose; to make public
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
to be transparent; to show through
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
(political) administration; political power
diviner; sorcerer; exorcist; medium
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
regular matches in an official tournament
high-end residential area; affluent neighbourhood
spread; span; expanse; extent
nature of the locality; character of a place; local colour; local color
good family; respectable family; decent family
(your, his, her) daughter
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
to be fragrant; to give out a smell; to be enveloped in a smell; to be radiant; to be attractive
red hakama (worn by miko or noblewomen at court)
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
circulation (money, goods, etc.); distribution; circulation (air, water, etc.); ventilation; negotiable (e.g. shares); distributional
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
devil; evil spirit; genie
secondhand bookshop; antiquarian bookshop
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
to appease one's thirst; to wet one's whistle
hired car with driver; chauffeur-driven vehicle for hire
organization chart; organisation chart
traveller's journal; traveler's journal; travelogue
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
open; frank; liberal; open-minded