rereading; reading again; reading a single kanji twice (with different pronunciations) in kanbun
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
to become inverted; to become reversed
the reason is ...; it is because ...
head of the student council; president of the student council
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
to renew; to replace; to change for; to attach anew
handed-down order; issued instruction; word of command
manuscript; copy; draft; notes; contribution
writing (e.g. as a profession)
the whole world; throughout heaven and earth
self-conceit; self-centeredness; vainglory
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
common; ordinary; conventional; customary
long ago; once upon a time
beginning (of writing); opening passage (sentence, paragraph, etc.); written claim; bill
children's story; fairy tale
main course (of a river); mainstream; main current (e.g. of thought)
swiftness of foot; fast runner; person of great talent; gifted person
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
cardboard box; carton; corrugated box
wastepaper; scrap of paper; paper scraps
to pile up; to form into a (huge) pile
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
disliking a certain food without having tried it; disliking something without having tried it; being prejudiced against; having an instinctive aversion to
book making (binding, publishing)
pace; rate; pitch (i.e. angle, space, field, sound, etc.); pitch (from distilling petroleum, tar, etc.); pitch (football, rugby); playing field
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
beacon; skyrocket; signal fire; starting shot; starting signal
how it came about; how it originated; how it happened; the origins of the imbroglio
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
several types; several kinds; several species
coupling; shipping; pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
(issuing) order requiring somebody to report personally (to a police station); subpoena
to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)