being frustrated because something is not quite as hoped (just as one cannot scratch an itch from outside a shoe); having an itch that one cannot scratch
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to jabber; to chatter; to chat with
loss; feeling of loss; Los Angeles
call; visit; inquiry; enquiry; question
(person with) no sense of direction; poor sense of locality
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
sound of something striking repeatedly (e.g. wooden clappers); something small hopping repeatedly; touching lightly and repeatedly; punctuation marks such as the dakuten; Chonchon; South American mythical bird
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
sleeplessness; insomnia; wakefulness
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
postbox; mailbox; pillar box
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
opposite; reverse; contrary
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
poor physical health; bad shape
warm; snug; cozy; cosy; comfortable; pleasant
broken; intermittent; disconnected
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
joint surety; surety jointly and severally liable; co-maker; co-endorser; co-signer
to shine brilliantly; to shine radiantly
first of all; in the first place
under examination; under test (e.g. device); on trial
sense of loss; feeling of loss
mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
along the road; along the way
quantity or volume of water
downstream; lower reaches of a river; lower classes
distinction; discrimination
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
domestically produced car
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
(animal) feed tray; feed trough; feed box; feed bowl; bait box (e.g. for fishing)
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); plagiarism; rip-off
underhand throw; submarine pitch
cram school; private tutoring school; juku
another's parent; another's parents