to listen carefully; to strain one's ears
ordinary clothes; everyday attire; plain clothes; civilian clothes
samurai on horseback; (medieval) knight
setting up specially; special installation
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
what people say; rumours; public opinion
to listen to in an ecstasy
lyric sheet; card with the lyrics to a song
light; lamp; counter for electric lights
ballade (narrative poetry, musical composition); ballad (popular song)
musical composition; tune
admiration; being impressed (by)
spectators; onlookers; members of the audience
to listen attentively to; to be lost in
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
dubbing; adding a new audio (usu. voice) track to an existing video, film, etc.; dubbing; re-recording existing video or audio data to a new DVD, tape, etc.
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
service (bus, train); operation; motion; revolution; movement
ready-made goods; off-the-shelf item
composition; setting (of music)
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
demo tape; demonstration tape
to etch (name, etc.); to carve (design)
to play (a stringed or keyboard instrument)
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
all compositions; the entire composition