to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
hall; saloon; spacious room; reception room
to part left and right; to open out
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
neat (neatly); tidy; trim
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
destination; whereabouts; future; prospects
pointing and calling (occupational safety method)
stairs; stairs at the front of a noh stage
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
light that stays on all night; lamp that is kept burning all night; nightlight
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
at some point in the past; at some stage
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
loss and gain; advantage and disadvantage
to go to extremes; to go to excess; to go too far
another dimension; different level; whole other level
funny story; funny anecdote
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
cannot help (doing); have no choice but to; am compelled to; am obliged to; it is incumbent upon (me) to
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
crisp; staccato; piquant; clear
established fact; fait accompli
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
unless one ...; if one does not ...
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
depending on the ...; to depend on the ...
no matter for; without regard to; whatever the ...
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
to get complicated; to grow worse; to turn sour
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
(Russell) snowplow; track-clearing vehicle
taking something into consideration; making allowances; discounting