feeling that one is living in a completely different age; feeling that something belongs to a different age; feeling that the world has changed dramatically
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to squeeze out; to wring out
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
nuisance phone call; spam phone call
to lend; to loan; to let out on hire
staff member; employee; worker; personnel
to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know
inarticulate; clumsy with words; poor at speaking
to volunteer; to undertake a challenge
pre-paid card for purchasing books; Tosho card; library book index card
to happen to pass by; to pass by
immature form (of an organism); young animal
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
perplexity; difficult question; difficult problem
withdrawal; secession; separation; breakaway
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
to push aside; to brush aside
boy; son; baby boy; young man
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty
beginning; clue; starting point
speaking without thinking; words spoken without much thought
song lyrics; words of a song; libretto
to stimulate one's appetite; to whet one's appetite
scattering (in all directions)
egg boiled, peeled, and steeped in soy sauce marinade
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
cold; frigid; bracing; dignified
to be faintly visible; to be barely visible
good flavor; good flavour; delicacy; dainty