government; administration
realistic; graphic; true to life
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
soccer ball; football (as used in soccer)
last chapter (book, etc.)
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
women's bath; women's section in a public bath
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
fur seal (esp. the northern fur seal, Callorhinus ursinus); Alaskan fur seal
entering a room; studying under a Buddhist teacher
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to leave out (someone); to exclude; to ignore; to ostracize; to shun
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to raid; to launch an attack; to invade
to accompany; to follow; to keep up with
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
great; grand; extensive; large-scale
at once; there and then; immediately
to accomplish; to fulfill; to carry out
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
look!; there!; here!; that is
enemy movements; enemy's position
so-so; passable; now, now; my, my
tactician; schemer; intriguer; resourceful person
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
100,000; hundred thousand
yen (Japanese monetary unit); circle
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
1,000,000; one million; million; many
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
great difference; major mistake
meeting; rendezvous; encounter; confluence
seems to be; appears to have; supposed to be
talk; story; conversation
hereabouts; around there; that area