evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
opening a new shop; opening a shop (for the day)
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
menu; schedule; program; (computer) menu
completely; absolutely; totally; (not) at all
flag; pataka (banner); banner (administrative division of Inner Mongolia)
miscellaneous goods; general goods; sundries
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
(excessive) flattery; smarminess; fawning
weather; the elements; fair weather; fine weather
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
on the contrary; rather; all the more; instead
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
quick; speedy; prompt; rapid; swift
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
low-priced; cheap; inexpensive; shallow (e.g. sympathy); superficial; cheap (e.g. government)
all over the body; from head to foot; all over
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
songwriting (words and music)
popular name; common name; nickname; alias
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
(a) step ahead; (a) jump ahead
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)