to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
display of dolls during Hinamatsuri; Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival
but I suppose; it seems; probably; I guess
as usual; as always; as ever; as before; still
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
very low (deep, cold, etc.); ultra-; infra-; hyper-
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
hemp; cannabis; marijuana; Shinto paper offerings
aroma; fragrance; scent; smell
previous engagement; prior contract
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
appointment; rendezvous; date
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
friendship; friendly relations; fellowship
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
several people; a few people
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
consideration; taking into account
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to enter into a person's feelings; to guess what somebody feels (using one's intuition)
extracurricular activities
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to be out of patience; to be unable to put up with something anymore
preparatory school (for entrance examinations); cram school; cramming school
coming and going; commuting
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to stare in wonder; to be amazed
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
by all rights; properly speaking; legally speaking
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble