jpdb beta

real thing; original; actual

1

just before one's eyes; in one's presence; personally

3

cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless

2

spring term (e.g. school); spring period

1

memoirs; reminiscences

1

to hurry; to hasten

1

character (in a play or novel); dramatis personae

1

to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate

2

concern; interest

1

target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)

3

by force

1

to scan; to look over

1

trivial; trifling

1

light (e.g. colour, color)

1

pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic

2

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

6

bicycle; bike

12

rule

4

to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty

3

binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

3

entertaining with food and drink; treating to dinner; wining and dining; immediately agreeing with someone else; pandering

1

side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case

4

giving a loud pep talk; encouraging (somebody) strongly in a loud voice

1

somehow; for some reason or other

1

just a little

1

arrival

4

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

2

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

8

(weather) front; front line; forward area; action zone

1

route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)

1

along

1

parking area for bicycles

4

back (of body)

4

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

22

surprise attack; surprise visit; catching a person off guard

1

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

10

at any rate; anyhow

4

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

5

to speak; to hear a voice

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

sole of the foot

1

to spring; to jump up; to fly up; to skip

1

natural; understandable; reasonable; no wonder

3

reflexive; reflecting

2

Sasaki

226

what did you just say (to me)?; what's that?

3

unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very

1

greeting; a fine thing to say

2

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

3