expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
sidelong glance; short grain (paper)
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
in turns; in series; in number order; by rotation
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
instability; insecurity; crankiness
when it becomes; when it comes to
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
pardon; forgiveness; forbearance
to lose sight of; to miss
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to smile with one's whole face; to squint
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
gondola (boat, esp. in Venice); gondola (hot-air balloon, airship, etc.); basket; scaffold (building); display shelf (shop)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
in its entirety; whole; wholly
to join forces with; to cooperate with
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to worry (about); to fret (over); to be anxious
difficult to ...; hard to ...
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
earnings from a part-time job
reduction; diminution; abatement
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
sympathy; compassion; pity
fallen hair; combings; hair left on comb
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know