envious; jealous; enviable (position, etc.)
to crowd; to flock; to swarm
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
street at night; making a night journey
to volunteer; to undertake a challenge
about; concerning; as to; regarding
sound of the wind; voice of the wind
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
spirit photography; ghost photography
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust; commission
going through; going via; going by way of
flaw; defect; problem; inconvenient
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
location where spirits and ghosts allegedly often appear; haunted place
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
meeting; assembly; association; conjunction
soul; spirit; departed soul; ghost
daytime; during the day; Japan and China
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
Amitabha's Pure Land; Sukhavati
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to contract (a disease); to suffer from
mental illness; emotional disorder
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
urge; demand; importunity
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
statute of limitations; lapse of rights after a period of time; becoming invalid or void after a set time; ageing; aging
repayment; reimbursement; refund; redemption
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
to one's heart's content; as much as one wants