(person with) no sense of direction; poor sense of locality
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
with a clap-clap (e.g. of wooden clappers); (touching) lightly and repeatedly; (something small hopping) repeatedly; punctuation marks such as the dakuten
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
to ask a question; to ask questions
to itch; to feel itchy; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
prognostic symptoms; after-effect; sequela
worthless thing; trivial thing
admonitory speech (e.g. to students); words of admonition
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
willingly; voluntarily; of one's own accord
to do one's best; to do something to the best of one's ability
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
sleeplessness; insomnia; wakefulness
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
particular; special; (not) particularly; (not) especially
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to paste; to stick; to affix; to station; to post
postbox; mailbox; pillar box
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to see all (of); to see everything; to see clearly; to perceive clearly; to give up (on); to abandon
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
health problem; poor physical health; bad shape; feeling unwell
whispering into a person's ear
warm; comfortable; snug; cozy; cosy; pleasant
business; trade; operations; sales