with a friendly grin; smilingly
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to pile up; to accumulate; to estimate
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
ignorance; innocence; stupidity
to suffer; to groan; to be worried
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
sharpness; sharp weapon; blade; fine soldier
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
aimless; rambling; desultory; casual
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
final; eventual; ultimate
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
study guide (to supplement a textbook); crib; key
special; particular; peculiar; unique
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
accomplishment; execution
to have meaning; to be meaningful
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
place; location; room; space; sumo tournament
means of transportation; transport service
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
two people riding together (on a bike, etc.); riding double
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily