therefore; for that reason; such being the case
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
home area; home town; local
ignoring; acting as if it is nothing
superalloy; Chogokin; line of die-cast metal robot and character toys sold by Popy
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
like; similar to; as with; in the same way
lack of expression; blank look (on one's face)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
-like; -looking; -looked; tending to ...
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to this extent; to this degree; this much
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
today; this day; these days; recently; nowadays
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
to one's heart's content; as much as one wants
everyone; everybody; all; everything; all
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
neighbourhood; neighborhood
first shrine visit of New Year
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
morning; breakfast; (arch.) next morning
meeting up; gathering; assembly; set
how; in what way; how about
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
quite; utterly; really; completely