canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
bedside; near one's pillow
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
to concern; to be related
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
precondition; prerequisite
zero; 0; nought; nothing; zilch
from the beginning; from scratch
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
Mesopotamian civilization
dawn (of a new era, civilization, etc.); dawning
hearsay; rumor; rumour; report
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
living room (Western style); sitting room
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to shift one's attention to; to shift one's focus on
with a twitch; with a jerk; with a flutter; with a dip; with a bob
slightly (of an action); (looking) small and quiet
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
difference (of opinion); strange; odd; different
prohibition; inhibition; ban
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
code; program; code; regulation; code; symbol set; cord
autonomy; self-control; self-discipline; autonomy (in Kantian ethics)
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
clearly; brightly; freshly
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
encryption; encoding; encipherment
control; management (e.g. of a business)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
sincere; earnest; serious
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
maneuver (usu. of military force); manoeuvre; mobile; nimble; agile
liberalization; liberalisation; freeing